The Asana annual summary feature analyzes your work habits, but is it a celebration of productivity or a covert stress test?